Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Menm jan yon ti towo bèf ki separe ak manman l kouri souse lèt nan tet yon lòt bèf, epi bèf la ki voye l pa kite l souse lèt.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Menm jan yon swan kite Mansarover lake ale nan kèk lòt lak pa ka jwenn manje l 'nan pèl yo manje soti nan la.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Menm jan yon gad sou pòt wa a kite ak sèvi sou pòt yon lòt, sa fè mal ògèy li epi li pa ede glwa li ak grandè de tout fason.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Menm jan an tou, si yon disip devwe nan Guru kite refij la nan Guru l ', li ale nan pwoteksyon an nan lòt bondye ak deyès, li pa ka jwenn rete li la vo anyen ni nenpòt moun ki ta montre okenn respè ak respè pou l' se yon pechè tach. (

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675