Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Atansyon yon Sheldrake Ruddy ak Allectoris graeca toujou nan direksyon Solèy ak Lalin respektivman. Yon moun renmen sèlman sa nan ki moun lespri a vin absòbe.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Nan yon kontèks lanmou, pwason renmen dlo pandan yon papiyon fache sou flanm dife a. Abitid renmen yo pa ka sispann epi yo viv nan lanmou yo jouk dènye souf yo.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Nan kontèks lanmou, yon swan asosye ak Mansarover pandan y ap jwenn yon egret nan etan ak flak dlo. Pa ka gen okenn egalite nan renmen nan wo ak ba.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Menm jan an tou, gen anpil diferans nan renmen Sikhs nan Guru a ak disip bondye ak deyès. Vrè Guru se tankou lanmè plen bèl kalite divin tandiske bondye ak deyès yo tankou rivyè ak ravin. Oseyan ak kouran dlo pa janm ka sanble. (492

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675