Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

Otantik nan yon gem ka sèlman teste pa kèk amater nan komès la. Menm jan an tou, yon Sikh alèt ak atantif nan gourou a echanj nan achte nan bijou tankou Naam nan magazen an nan yon Guru vre.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Moun ki vrèman enterese nan komès kawo, bèl grenn pèl, rubi ak bèl pyè koute chè, se li menm sèlman ki fè pwofi maksimòm nan. Menm jan an tou vrè devote ak disip Guru yo fè komès nan machandiz Vrè Naam epi fè lavi yo pwofitab.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Lè w absòbe lespri a nan pawòl Bondye a ak komès nan machandiz Naam ak Shabad (mo diven), Vrè Guru beni disip li a ak trezò renmen an.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Lè yon vrè sèvitè rankontre ak Vrè Guru; lè li rantre nan kongregasyon gourou a ki renmen ak devwe, yon disip konsa ki tout tan nan prezans Guru a rete lwen ak san tach maya (mamon). Li navige atravè oseyan monn lan ak enpinite. (

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675