Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 92

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue sahaj samaadh sukh sanpatt samaane hai |

Lè w vin tounen yon vrè sèvitè Satguru Ji, rete fanatik nan parfen pousyè tè a nan pye apa pou Vrè Guru a, ak nan kontanple tout tan, yon Sikh pénétrer tèt li nan lapè espirityèl la.

ਭੈਜਲ ਭਇਆਨਕ ਲਹਰਿ ਨ ਬਿਆਪਿ ਸਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਨੇ ਹੈ ।

bhaijal bheaanak lahar na biaap sakai dubidhaa nivaar ek ttek tthaharaane hai |

Moun ki gen konsyans Guru pa janm afekte pa vag monn lan pè nan dezi ak espwa. Yo konsidere li te detwi tout duality e li te pran refij Senyè a.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਰਜਿ ਬਿਸਰਜਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

drisatt sabad surat baraj bisarajat prem nem bisam bisvaas ur aane hai |

Li kenbe je l lwen sa ki mal yo ak zòrèy fèmen nan kalomnye a ak fè lwanj. Tout tan tout tan absorbe nan Naam Simran, li imbibe lafwa selès Senyè a nan lespri l.

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਜੀਵਨ ਮੂਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਅਪਰੰਪਰ ਪਰਾਨੈ ਹੈ ।੯੨।

jeevan mukat jagajeevan jeevan mool aapaa khoe hoe aparanpar paraanai hai |92|

Libète Guru-konsyan Sikh koule tout ego l ', li vin tounen yon devote nan Seyè a enfini, kreyatè a nan mond lan ak sous tout lavi sou li. (92)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675