Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 334

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

Inyon avek bann zanmi, manm fanmir ek lezot konnesans dan sa lemonn i parey bann ki’n vwayaz dan en bato ki dire pour en pti pe letan. Se poutèt sa, tou sa yo bay pou bon zèv nan. mond sa a pral resevwa nan mond lan pi lwen.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।

asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

Manje, rad ak richès pa ale ak youn nan pwochen mond lan. Kèlkeswa sa ki te asiyen nan Guru a nan konpayi an vre se sa ki richès yon moun oswa salè yo se pou lavi pi lwen pase.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

Pase tout tan nan renmen nan maya ak aksyon li yo se initil men jwi konpayi an nan moun ki sen menm pou kèk segond se yon gwo siksè ak itil.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।

mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

Lè w ini mo/ansèyman Guru a ak lespri, epi grasa konpayi ki apa pou Bondye a, moun sa a ki plen salte ak vis monte vin tounen yon disip gourou ki obeyisan. (334)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675