Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 545

ਸਰਪ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਖਰਪਤਿ ਜਾਇ ਤਹਾ ਜਉ ਸਰਪ ਗ੍ਰਾਸੈ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਜੀਜੀਐ ।

sarap kai traas saran gahai kharapat jaae tahaa jau sarap graasai kaho kaise jeejeeai |

Si pou pè koulèv, yon moun pran refij nan Garud epi poutan koulèv la vin mòde la, ki jan yon moun ka siviv lè sa a?

ਜੰਬਕ ਸੈ ਭਾਗਿ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਕੀ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਤਹਾਂ ਜਉ ਜੰਬਕ ਹਰੈ ਕਹੋ ਕਹਾਂ ਕੀਜੀਐ ।

janbak sai bhaag mrigaraaj kee saran gahai tahaan jau janbak harai kaho kahaan keejeeai |

Pou pè yon chakal, si yon moun pran refij nan yon lyon kisa ki ka fè si chakal vini epi touye la?

ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਕੈ ਚਾਂਪੈ ਜਾਇ ਸਮਰ ਸਮੇਰ ਸਿੰਧ ਤਹਾਂ ਜਉ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਦਹੈ ਕਾਹਿ ਦੋਸੁ ਦੀਜੀਐ ।

daaridr kai chaanpai jaae samar samer sindh tahaan jau daaridr dahai kaeh dos deejeeai |

Detrès pa povrete si yon moun ale epi pran refij nan yon min lò, mòn Sumer oswa oseyan-kay la trezò nan Diamonds; Men, si li toujou nan lapenn nan povrete, ki moun ki ta dwe blame?

ਕਰਮ ਭਰਮ ਕੈ ਸਰਨਿ ਗੁਰਦੇਵ ਗਹੈ ਤਹਾਂ ਨ ਮਿਟੈ ਕਰਮੁ ਕਉਨ ਓਟ ਲੀਜੀਐ ।੫੪੫।

karam bharam kai saran guradev gahai tahaan na mittai karam kaun ott leejeeai |545|

Yo nan lòd yo libere tèt li soti nan pèdi wout la ak efè zèv yo fè, yon moun pran sipò nan Guru Vrè. Men, si menm lè sa a sik la nan zèv ak aksyon pa fini, Lè sa a, ki gen refij yo ta dwe chache. (545)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675