Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Menm jan yon pasyan dekri doulè ak malèz li bay anpil doktè ak doktè epi li mande gerizon ki nesesè, e jiskaske moman sa yo li geri epi li vin an sante, li kontinye kriye ak plenn akoz doulè.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Menm jan yon mandyan ap pwonmennen de pòt an pòt pou l chèche aloum epi li pa satisfè toutotan grangou l apeze.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Menm jan yon madanm ki separe ak mari l, li chèche moman favorab, prezaj epi li rete ajite jiskaske li renmen mari l rankontre l.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Menm jan an tou, tankou yon bourdon k ap chèche flè lotus epi y ap arete l nan yon flè ki sanble ak yon bwat pandan y ap souse nèktar li a, yon moun k ap chèche bourdon ki sanble ak yon bourdon ki vle inyon ak Senyè li renmen anpil la kontinye ap chèche non ki sanble ak eliksir a jiskaske li jwenn li nan men T.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675