Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 342

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

Mirak kreyasyon li a se bèl bagay ak etonan. Okenn moun pa te kreye tankou yon lòt. Poutan limyè li a domine nan tout moun.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

Mond sa a se yon ilizyon. Men, chak kreyasyon ki fè pati ilizyon konplitché sa a, li menm, se li menm ki lakòz bèl bagay sa yo tou de evidan ak latans tankou yon jongleur.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।

drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

Nan kreyasyon sa a, pèsonn pa sanble, pale menm jan, panse menm jan oswa wè menm jan. Sajès pèsonn pa menm.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।

roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

Èt vivan yo gen fòm myriad, fòtin, pwèstans, son ak ritm. Tout bagay sa yo pi lwen pase konpreyansyon ak konesans. An reyalite, li depase kapasite imen pou konprann kreyasyon etranj ak bèl bagay Senyè a. (342)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675