Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

Nan refij Satguru entèlijans la vin estab. Lide a atache tèt li ak eta divin ak repoz nan ekipe.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

Avèk lespri a absorbe nan ansèyman Satguru ak pawòl Bondye ki rete pou tout tan nan memwa a, se devosyon etonan renmen pwodwi.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

Nan konpayi an nan devwe, esklav Sikhs, moun nòb ak relijyeu, yon moun vin kolore nan koulè a tankou fèy skarabe, nwa skarabe, lacho, kadamon ak catechu melanje ansanm yo vin wouj bò kote bay yon sant bèl. Kòm lòt metal vin lò lè yo manyen wi

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Menm jan parfen santal la fè lòt pye bwa santi bon, se konsa tou manyen pye sen yo, yon aperçu de Vrè Guru a, ak inyon pawòl Bondye a ak lespri konsyan an; konpayi an nan moun relijye ak nòb, flè parfen. T

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675