Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Yon Sikh obeyisan nan Guru Vrè a vin divinman nan fòm ak complexion. Chak manm nan kò li gaye ekla Guru la. Li vin gratis nan tout adorasyon ekstèn. Li akeri karakteristik selès yo epi li abandone karakteristik monn nan.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Lè w wè yon aperçu de Vrè Guru a, li vin inifòm nan konpòtman ak tout konesans. Pa inyon pawòl Guru a ak lespri l, li vin kontanple Senyè a.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Avèk akizisyon ansèyman Vrè Guru a ak lojman li nan kè a, li libere nan rann tout kont sou lavi li. Pa refij la nan Guru a vre, li vin byenveyan soti nan vis-monte.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

Disip Guru a ki vin obeyisan nèt sou tout pwen Godlike Vrè Guru, epi ki toujou nan sèvis li; tout bondye yo respekte l e yo touye l pou l jis paske li te sakrifye tèt li sou Vrè Guru li. (260)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675