Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 183

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਦਰਸਨੀ ਹੋਤ ਖਟ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

satigur daras dhiaan asacharaj mai darasanee hot khatt daras ateet hai |

Kontanplasyon sou vizyon Vrè Guru pou yon devote se bèl bagay. Moun ki wè Vrè Guru a nan vizyon yo ale pi lwen pase ansèyman sis filozofi yo (nan Endouyis).

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸੇਵਕੁ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੀ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ।

satigur charan saran nihakaam dhaam sevak na aan dev sevakee na preet hai |

Refij Vrè Guru a se kay dezi. Moun ki nan refij Vrè Guru a pa gen lanmou pou sèvi lòt bondye.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਮੂਲਮੰਤ੍ਰ ਆਨ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸਿਖਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।

satigur sabad surat liv moolamantr aan tantr mantr kee na sikhan prateet hai |

Engrossing lespri a nan mo yo nan Guru a Vrè se enkantasyon an sipwèm. Vrè disip Guru yo pa gen lafwa nan okenn lòt fòm adorasyon.

ਸਤਿਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪੰਗਤਿ ਸੁਖ ਹੰਸ ਬੰਸ ਮਾਨਸਰਿ ਅਨਤ ਨ ਚੀਤ ਹੈ ।੧੮੩।

satigur kripaa saadhasangat pangat sukh hans bans maanasar anat na cheet hai |183|

Se grasa Vrè Guru ke yon moun jwenn plezi chita epi jwi rasanbleman sen an. Moun ki gen konsyans Guru ki sanble ak swan yo atache lide yo nan konpayi divin ki gen anpil respè pou moun ki apa pou Bondye yo e okenn lòt kote. (183)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675