Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

Relasyon renmen moun ki oryante Guru a se tankou yon liy trase sou yon wòch e li pa efase. Sa vle di, siyifikasyon nan konpayi nan Guru oryante moun se, ke pa gen okenn santiman malad oswa animozite.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

Lanmou pou moun ki oryante pwòp tèt yo se momantane tankou yon liy trase sou dlo pandan ennmi yo rete tankou yon liy sou yon dal wòch. Li vin yon pati nan manm yo.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

Lanmou moun ki oryante Guru a se tankou bwa ki kenbe dife a kache, alòske moun ki gen volonte yo kontrèman ak li. Dlo pi bon kalite nan rivyè Ganges lè melanje ak diven vin polye men lè diven melanje ak dlo nan rivyè a.

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Yon moun ki gen lespri debaz ak move tankou yon koulèv ki fè sa ki mal akòz move karakteristik li yo. Li toujou pare pou fè mal. Men, yon moun ki oryante Guru se tankou yon kabrit ki toujou pare pou fè yon bon aksyon. (297)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675