Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Pa bon konprann popilè, konesans nan liv relijye ak tranzaksyon pèp monn nan, yon banbou pa ka jwenn odè ni dechè an fè ka vin lò. Li se verite a ki pa ka nye nan entèlijans Guru a ke yon moun ki awogan ki tankou banbou pa kapab

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Chemen Sikhism se yon chemen yon sèl Bondye. Bois santal tankou True Guru beni yon moun ki awogan tankou banbou ak imilite e Naam fè l plen kalite vètye. Devouman li bay Naam Simran enstile odè nan lòt moun ki sanble.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Vis chaje fè dechè tankou moun vin filozòf-wòch lè li manyen Paaras (wòch filozòf) tankou True Guru. Vrè Guru a konvèti moun nan gaspiye nan lò tankou vètye. Li touche respè toupatou.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Kongregasyon disip ki sen ak vrè yon Guru vre kapab fè moun k ap fè peche yo tounen moun ki piye. Yon moun ki rantre nan kongregasyon vre Sikhs nan Satguru yo konnen tou kòm disip Guru a. (84)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675