Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 343


ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
satiroop satigur pooran braham dhiaan satinaam satigur te paarabraham hai |

Vrè nan fòm, Vrè Guru a se reyalizasyon Seyè pafè a. Konsantre sou Vrè Guru se vrèman konsantre sou Seyè a. Vrè Guru ede nou reyalize Senyè Non Etènèl la.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।
satigur sabad anaahad braham giaan guramukh panth sat gamitaa agam hai |

Guru-beni pawòl ki pa frape a se etènèl nan fòm ak sa a se mwayen konesans diven ak realizasyon li. Chemen Guru-ki gen bon konprann defini pa Guru Vrè a se etènèl nan fòm, men chemen sa a se pi lwen pase rive.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਹੁਇ ਸਾਵਧਾਨ ਸਮ ਹੈ ।
gurasikh saadhasang braham sathaan sat keeratan samai hue saavadhaan sam hai |

Asanble disip obeyisan ak sen Guru a se kote Seyè a p'ap janm fini an. Chante lwanj li atravè Gurbani ak lespri sengilye, yon disip devwe vin fè yon sèl ak Bondye, Senyè a.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਚਾਉ ਸਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੩੪੩।
guramukh bhaavanee bhagat bhaau chaau sat sahaj subhaau guramukh namo nam hai |343|

Kè yon disip Guru-konsyan nan Guru a tout tan plen ak devosyon renmen ak antouzyasm nan adorasyon li. Salye tankou yon disip fre-natura Guru-konsyan ankò e ankò. (343)