Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Kann gen ji dous ki sanble ak eliksir men li pa gen lang pou jwi li. Sandalwood gen parfen men pye bwa a se san twou nen yo jwi sant la.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Enstriman mizik yo pwodui son pou fè moun k ap koute yo tranble men se san zòrèy yo ki ka koute melodi li yo. Plizyè koulè ak fòm yo la pou atire je yo men yo pa gen okenn kapasite pou yo wè bote sa yo tèt yo.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Philosopher-stone gen pouvwa pou fè nenpòt metal an lò, men li se san okenn sans nan manyen menm pou santi frèt oswa chalè. Anpil remèd fèy grandi sou tè a men san men ak pye, li pa ka fè anyen pou rive nenpòt kote.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Yon moun ki gen tout senk sans konesans yo epi ki tou pwofondman enfekte pa senk vis yo nan relishment, pran sant, tande, manyen ak wè, ki jan li ka reyalize delivre ki se san vis. Se sèlman Sikhs yo obeyisan nan Guru ki obeyi kòmandman an nan yon Vrè

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675