Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 42

ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

Kote pratikan yogik yo gen dezi natirèl pou relishman monn lan ak pèp monn lan vle vin yogi, men moun k ap foule chemen Guru a kenbe yon dezi trè diferan ak inik nan kè yo pase yogi yo.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।

giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

Moun ki swiv chemen Gyan (konesans) kenbe lide yo konsantre sou Kontanplasyon pandan ke moun ki nan Kontanplasyon ap pwonmennen pou Gyan. Men, eta yon moun k ap mache sou chemen Guru li a pi wo pase moun k ap pouswiv Gyan oswa Dhyan.

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।

prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

Patizan nan chemen lanmou anvi pou devosyon ak moun ki sou chemen devosyon anvi renmen, men dezi natirèl moun ki gen konsyans Guru a se pou yo rete absorbe nan adorasyon ki renmen Bondye.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।

niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

Anpil moun k ap chèche yo kenbe yon lafwa sou adorasyon Senyè Transandantal la pandan ke lòt moun gen yon pwennvi etranj sou adorasyon Bondye. Petèt kwayans yo ak konpreyansyon yo mwatye kwit. Men, disip Guru yo kenbe lafwa yo nan Seyè a pi wo pase sa yo devote etranj

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675