Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Menm jan dlo k ap koule desann rete fre epi li klè nan kontaminasyon men dife ki monte anlè lakòz chalè ak polisyon;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Menm jan yon pye mango bese atè lè li bay fwi, epi li viv yon lavi ki long, men yon plant lwil oliv Castor pa pliye. Li ta kase si nou pliye li, li kraze. Se konsa, li gen yon ti bout tan nan lavi.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Menm jan dous santal yon ti gwosè pye bwa santal vin enfuze nan vejetasyon ki ozalantou li, men yon plant banbou wo ak wo arogan nan gwosè li absòbe okenn parfen nan pye bwa santal la.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Menm jan an tou, moun ki mechan ak aposta yo mare pa fyète yo ak ego yo komèt peche. Okontrè moun sa yo ki bon ki ap viv nan chemen an nan Guru a epi ki gen imilite, fè bon travay tankou Rubia munjista (Majith). (Fib la pou fè yon kòd ap grandi byen wo epi li itilize

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675