Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Menm jan yon krapo k ap viv nan byen pa ka konnen grandè ak limit oseyan an, ak koki konk kre a pa ka apresye enpòtans gout anbwoz dlo lapli ki tounen yon pèl lè li tonbe sou yon zuit.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Menm jan yon chwèt pa ka konnen limyè solèy la oswa yon jako pa ka manje fwi ensipid nan yon pye bwa koton swa, ni li pa ka renmen yo.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Menm jan yon kòk pa ka konnen enpòtans ki genyen nan konpayi an nan siy ni yon makak ka apresye valè a nan Meservey ak Diamonds.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Menm jan an tou, yon adoratè lòt bondye pa ka konprann siyifikasyon sèvi vre Guru. Li se tankou yon moun ki soud ak bèbè 'ki gen lespri pa ditou reseptif nan prèch yo nan Guru a vre epi ki kidonk pa ka aji sou yo. (470)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675