Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Tako kot žaba, ki živi v vodnjaku, ne more spoznati veličine in razsežnosti oceana, tako kot votla školjka ne more ceniti pomena ambrozijeve kapljice deževnice, ki se spremeni v biser, ko pade na ostrigo.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Tako kot sova ne pozna svetlobe sonca ali papiga ne more jesti neokusnih sadežev svilenega bombaža, niti jih ne more ljubiti.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Tako kot vrana ne more vedeti, kako pomembna je družba labodov, tudi opica ne more ceniti vrednosti draguljev in diamantov.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Podobno častilec drugih bogov ne more razumeti pomena služenja Pravemu Guruju. Je kot gluhonema oseba, 'čigar um sploh ni dovzeten za pridige Pravega Guruja in zato ne more delovati po njih. (470)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675