Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 70


ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Obvladovanje svojega uma in z največjo odločnostjo, ko ženska skoči na pogorišče svojega moža in se zažge, ves svet ploska njenemu trudu, da je ljubeča in predana žena.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Ko pogumen bojevnik položi svoje življenje v boju za svojo plemenito stvar odločno do konca, mu ploskajo tukaj, tam in povsod kot mučeniku.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

nasprotju s tem, ker se tat odločno odloči za tatvino, če ga ujamejo, ga zaprejo, obesijo ali kaznujejo, ponižajo ga in grajajo po vsem svetu

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।
taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Podobno človek postane slab in hudoben z nizko modrostjo, medtem ko sprejemanje in upoštevanje Gurujeve modrosti naredi osebo plemenito in krepostno. Človek naredi svoje življenje uspeh ali neuspeh glede na družbo, ki jo ima, ali svojo predanost sveti kongregaciji