Tako kot jata labodov doseže jezero Mansarover in se počuti zadovoljna, ko tam jedo bisere
Tako kot se prijatelji zberejo v kuhinji in skupaj uživajo v številnih okusnih jedeh,
Tako kot se več ptic zbira v senci drevesa in ob uživanju njegovih sladkih sadežev proizvaja melodične zvoke,
Podobno se zvesti in poslušni učenci zberejo v Dharamsali in se ob premišljevanju o Njegovem eliksirju podobnem imenu počutijo srečne in zadovoljne. (559)