Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Tako kot lotosov cvet ljubi vodo, ima voda naklonjenost mleku, ribe ljubijo vodo, rudeči Sheldrake in lotus ljubita sonce;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Krilato žuželko (patanga) privlači plamen svetlobe, črna čebela je nora na vonj lotosovega cveta, rdečenoga jerebica vedno hrepeni po luninem utrinku, jelen ima afiniteto do glasbe, medtem ko deževna ptica je vedno pozorna f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Tako kot žena ljubi svojega moža, je sin globoko navezan na svojo mater, žejen človek hrepeni po vodi, lačen po hrani, revež pa se vedno trudi sprijateljiti z bogastvom.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Toda vse te ljubezni, hrepenenja, afinitete so tri značilnosti maye (mamona). Zato je njihova ljubezen prevara in zvijača, ki povzroča trpljenje. Nobena od teh naklonjenosti človeku ne stoji ob zadnji uri njegovega življenja. Ljubezen Sikha in njegovega Guruja je b

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675