Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

pravi guru! ni Mojstra, kot si ti. Toda nihče ni tako odvisen kot sem jaz. Ni tako velikega darovalca, kot si ti, in ni tako revnega berača, kot sem jaz.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Nihče ni tako nesrečen kot jaz, a nihče ni tako prijazen kot ti. Nihče ni tako neveden kot jaz, vendar ni nikogar tako razgledanega kot ti.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Ni nikogar, ki bi v svojih delih in dejanjih padel tako nizko, kot sem jaz. Toda nihče drug ne more nikogar tako očistiti kot ti. Nikogar ni tako grešnega, kot sem jaz, in nikogar, ki bi lahko naredil toliko dobrega kot ti.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Jaz sem poln napak in slabosti, a ti si ocean vrlin. Ti si moje zatočišče na poti v pekel. (528)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675