Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Gospod, ko slišim, da te ljubijo tisti, ki te ves čas častijo, postanem jaz, ki sem brez tvojega čaščenja, žalosten in razočaran. Ko pa slišim, da grešnikom odpuščaš in jih delaš pobožne, se v mojem srcu prižge žarek upanja.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Jaz, hudobnež, ko slišim, da poznaš prirojene občutke in misli vsakogar, se v sebi stresem. Toda ko sem slišal, da si milostljiv do ubogih in revnih, sem odvrgel vse svoje strahove.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Tako kot je svilnat bombaž (Bombax heptaphylum) dobro razprostrt in visok, tudi v deževnem obdobju ne obrodi cvetov in plodov, ko pa ga približamo sandalovini, postane enako dišeč. Tako tudi egoistična oseba, ki pride v stik s pametjo

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Zaradi svojih slabih dejanj ne najdem mesta niti v peklu. Toda jaz se zanašam na vaš značaj usmiljenega, dobrohotnega, usmiljenega in popravljalca hudobnežev. (503)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675