Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Tako kot Ruddy Sheldrake zaljubljeno gleda svojo senco v nočeh, obsijanih z mesečino, in verjame, da je to njen ljubljeni, tako sikh iz Guruja prepozna obstoj svojega dragega Gospoda v sebi in se zažre vanj.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Tako kot lev zagleda svojo senco v vodnjaku in jo pod vplivom svojih ljubosumnih čustev smatra za drugega leva in plane nanjo; podobno je Manmukh, ločen od svojega Guruja zaradi svoje nizke modrosti, videti zapleten v dvome.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Tako kot več kravjih telet živi skupaj v harmoniji, tako poslušni sinovi (sikhi) Guruja živijo v ljubezni in bratstvu drug z drugim. Ampak pes ne prenese drugega psa in se z njim tepe. (Tako velja tudi za samovoljne osebe, ki so vedno pripravljene izbrati

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Vedenje oseb, ki se zavedajo Guruja in sebe, je kot sandalovina in bambus. Zlobni ljudje se borijo z drugimi in se uničujejo, kot se bambusi zažgejo. Nasprotno, videni so krepostni ljudje, ki delajo dobro svojim tovarišem. (

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675