Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

De la mateixa manera que Ruddy Sheldrake mira amorosament la seva ombra durant les nits de lluna creient que és la seva estimada, també ho fa un sikh del Guru reconeix l'existència del seu estimat Senyor dins d'ell i s'hi absorbeix.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Així com un lleó veu la seva pròpia ombra al pou i sota la influència dels seus sentiments gelosos, el considera un altre lleó i s'aboca sobre ell; de la mateixa manera, un Manmukh separat del seu Guru a causa de la seva saviesa bàsica es veu embolicat en dubtes.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

De la mateixa manera que diversos vedells de vaca conviuen en harmonia, els fills obedients (sikhs) del Guru viuen en amor i germanor entre ells. Però un gos no suporta un altre gos i lluita amb ell. (També ho fan les persones obstinades sempre a punt per triar

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

El comportament de les persones conscients i autoconscients del Guru és com el sàndal i el bambú. Les persones malvades lluiten amb els altres i es destrueixen mentre els bambús s'encenen. Al contrari, es veu que les persones virtuoses fan el bé als seus companys. (

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675