Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Així com les vaques són de moltes races i colors, tot el món sap que totes donen llet del mateix color.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Hi ha moltes espècies d'arbres fruiters i de flors, però totes porten el mateix foc latent.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Quatre colors diferents: la fulla d'escarabat, Supari (nou d'escarabat), Kattha (extracte de l'escorça de l'acàcia) i la llima es van fusionant entre si en un Paan i fan un bell color vermell.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

De la mateixa manera, la persona conscient del Guru (Gurmukh) renuncia a diversos plaers mundans i adopta un color del Déu sense forma. I gràcies a les benediccions del seu Guru que li ha ensenyat a unir-se amb la paraula divina i la seva ment, aconsegueix un espiritual més alt.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675