Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Ashtu si lopët janë të shumë racave dhe ngjyrave, megjithatë e gjithë bota e di se të gjitha ato japin qumësht me të njëjtën ngjyrë.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Ka shumë lloje pemësh frutore dhe lulesh, por të gjitha mbajnë të njëjtin zjarr latent në to.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Katër ngjyra të ndryshme-gjethe brumbulli, Supari (arra e brumbullit), Kattha (ekstrakt i lëvores së akacies) dhe gëlqere lëshojnë ngjyrën e tyre dhe shkrihen me njëra-tjetrën në një Paan dhe bëjnë një ngjyrë të kuqe të bukur.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Në mënyrë të ngjashme, personi i vetëdijshëm Guru (Gurmukh) heq dorë nga kënaqësitë e ndryshme të kësaj bote dhe përvetëson një ngjyrë të Zotit pa formë. Dhe për shkak të bekimeve të mësuesit të tij që e ka mësuar të bashkohet me fjalën hyjnore dhe mendjen e tij, ai arrin një shpirt më të lartë

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675