Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 111


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਪੈਡਾ ਜਾਇ ਚਲ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋਟਿ ਪੈਡਾ ਆਗੇ ਹੋਇ ਲੇਤ ਹੈ ।
charan saran gur ek paiddaa jaae chal satigur kott paiddaa aage hoe let hai |

Një dishepull që ecën një hap drejt Guru-së për të marrë strehën e tij dhe shkon tek ai me përkushtim dhe përulësi, Guru-ja përparon për ta pritur atë (adhuruesin) duke bërë miliona hapa.

ਏਕ ਬਾਰ ਸਤਿਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸਿਮਰਨ ਤਾਹਿ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗੁਰ ਹੇਤ ਹੈ ।
ek baar satigur mantr simaran maatr simaran taeh baaranbaar gur het hai |

Ai që bashkohet me Zotin duke kujtuar magjinë e Guru-së qoftë edhe një herë, Guru-ja e Vërtetë e kujton atë miliona herë.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਕਉਡੀ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਰਾਖੈ ਤਾਹਿ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੇਤ ਹੈ ।
bhaavanee bhagat bhaae kauddee agrabhaag raakhai taeh gur sarab nidhaan daan det hai |

Ai që bën një ofertë qoftë edhe një guaskë përpara Guru-t të Vërtetë me adhurim dhe besim të dashur, Guru-ja e Vërtetë e bekon atë me thesaret e panumërta të pasurisë së paçmueshme që është Naami.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਿ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਹੈ ।੧੧੧।
satigur deaa nidh mahimaa agaadh bodh namo namo namo namo net net net hai |111|

Guru i Vërtetë është një depo e dhembshurisë që është përtej përshkrimit dhe kuptimit. Prandaj përshëndetje të panumërta për Të, sepse nuk ka asnjë tjetër si Ai. (111)