Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Ashtu si të gjitha pemët dhe bimët japin shumë lloje frutash dhe lulesh nga bashkimi i tyre me ujin, por afërsia me drurin e sandalit e bën të gjithë bimësinë aromatik si dru sandali.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Ashtu si bashkimi me zjarrin shkrin shumë metale dhe në ftohje mbetet metali që ishte, por kur preket me gurin filozofik, ai metal bëhet ar.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Ashtu si shiu që bie jashtë periudhës specifike (Nakshatra) sipas pozicionit të yjeve dhe planetëve është vetëm rënia e pikave të ujit, por kur bie shi gjatë Swati Nakshatras, dhe një pikë bie mbi gocë deti në det, ajo bëhet një perlë.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Në mënyrë të ngjashme, të zhytur në maja dhe të çliruar nga ndikimi i majës janë dy tendenca në botë. Por çfarëdo qëllimi dhe prirjeje që dikush shkon te Guru i Vërtetë, ai fiton tiparin e kësaj bote ose hyjnore. (603)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675