Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Të ulesh nën një ombrellë të vogël duke lënë tendën mbretërore dhe duke marrë një kristal xhami në vend të një diamanti do të ishte një akt i marrë.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Pranimi i copave të qelqit në vend të rubinëve, farave të Abrus Precatorius në vend të arit ose veshja e një batanije të copëtuar në vend të veshjeve të mëndafshta do të ishte një tregues i mençurisë bazë.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Duke lënë mënjanë pjatat e shijshme, ngrënia e frutave të pakuptimta të pemës së Akacies dhe aplikimi i pastës së shafranit të egër në vend të shafranit dhe kamfurit aromatik, do të ishte një akt injorance totale.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Në mënyrë të ngjashme, duke u takuar me një person të lig dhe të këqij, të gjitha komoditetet dhe veprat e mira zvogëlohen në një madhësi të tillë sikur një oqean të jetë zvogëluar në madhësinë e një filxhani të vogël. (389)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675