Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 539


ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

Ashtu si një mace tom thotë se ai ka ndaluar së ngrëni mish, por sapo sheh një mi vrapon pas tij (nuk mund ta kontrollojë dëshirën e tij për ta ngrënë).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।
jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

Ashtu si një sorrë shkon dhe ulet mes mjellmave, por duke lënë mënjanë perlat që janë ushqimi i mjellmave, ai gjithmonë dëshiron të hajë papastërti dhe skorje.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।
jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

Ashtu si çakalli mund të provojë mijëra herë për të heshtur, por të dëgjosh çakejtë e tjerë vetëm nga forca e zakonit, nuk mund të mos ulërijë.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।
taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

Në mënyrë të ngjashme, tre veset e shikimit të gruas së tjetrit, mbajtja e syve mbi pasurinë dhe shpifjet e tjetrit janë të banuara në mendjen time si një sëmundje kronike. Edhe nëse dikush më thotë t'i lë, ky zakon i keq nuk mund të largohet.