Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Kur do të lyhet balli im me pluhurin e shenjtë të këmbëve të Guru-së së Vërtetë dhe kur do ta shoh fytyrën e butë dhe të mëshirshme të Guru-së së Vërtetë me sytë e mi?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Kur do t'i dëgjoj me veshët e mi fjalët e ëmbla si ambroziale dhe eliksirdhënëse të Guru-t tim të Vërtetë? Kur do të mund të bëj një lutje të përulur për shqetësimin tim me gjuhën time përpara tij?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Kur do të mund të shtrihem në sexhde si një shkop përpara Guru-t tim të Vërtetë dhe ta përshëndes atë me duar të mbledhura? Kur do të jem në gjendje të përdor këmbët e mia në rrethimin e Guru-t tim të Vërtetë?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Guru i vërtetë, i cili është manifestimi i Zotit, i pajisur me njohuri, soditje, dhurues i shpëtimit dhe mbështetës i jetës, kur do të jem në gjendje ta kuptoj qartë Atë nëpërmjet adhurimit tim të dashur? (Bhai Gurdas Ii po shpreh dhimbjet e tij të ndarjes nga hi