Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Një kurvë kryen hapur ves me burrat e tjerë. Ajo nuk ka respekt dhe respekt për moralin apo kodin e sjelljes siç përcaktohet në librat shoqërorë dhe fetarë.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Por nëse një zonjë e familjes së respektuar shkon te një burrë tjetër, njollos imazhin e familjes së saj.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Një çafkë me dashuri të rreme në zemër endet nga njëri pellg në tjetrin. Por nëse dikush që i përket familjes së mjellmave (Sikh i Guru) largohet nga liqeni Mansarover si kongregacioni i Guru-së së Vërtetë, ai person injorant është një budalla i madh.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Një Sikh i bindur i Guru-së së Vërtetë e zhyt mendjen e tij në fjalët e përkushtuara të urtësisë së Guru-së së Vërtetë, e mban veten të panjollosur nga të këqijat e pasurisë dhe trupit të tjetrit. Por njëri u nda nga Guru i Vërtetë dhe adhurues i perëndive dhe perëndeshave, r

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675