Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 478


ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।
jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Nëse një kolocinth (Tumna) nuk fundoset në një lumë me rrjedhë të shpejtë dhe nuk e lëshon hidhësinë e tij edhe në ujë të ëmbël të ftohtë, atëherë çfarë të mirë ka?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।
jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Nëse flaka e zjarrit nuk mund ta djegë gurin dhe nëse për shkak të natyrës së tij të ngurtë fundos gjithçka së bashku me të, atëherë çfarë dobie ka?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।
jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Një qift shihet duke fluturuar në qiell si një zog, por kur fillon të bjerë shi, ai nuk mund të shpëtohet dhe të merret nga fëmijët që e fluturojnë atë.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।
taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Në mënyrë të ngjashme, marrja e fuqive të mrekullueshme si ecja në ujë, imuniteti ndaj djegies ose notimi në qiell është duke u kënaqur në dualitet dhe është ndikimi i tre tipareve të mamonit (maja). (Përvetësimi i këtyre nuk mund ta çlirojë njeriun nga hidhërimi i brendshëm, as nuk mundet