Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Ashtu si gruaja e konsideron të shoqin armik në momentin e dhimbjeve të lindjes, por pas lindjes së fëmijës, ajo ripërsëritet me zbukurimin dhe zbukurimin për të kënaqur dhe joshur burrin e saj.

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Ashtu si një dashamirës i një mbreti futet në burg për ndonjë gabim dhe pas lirimit i njëjti oborrtar kryen detyrën e caktuar si një dashamirës i vërtetë i mbretit,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Ashtu si një hajdut, kur kapet dhe burgoset, qan gjithmonë, por sapo i mbaron dënimi, rimerret në vjedhje, nuk mëson nga dënimi i tij,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Në mënyrë të ngjashme, një njeri mëkatar dëshiron të lërë veprat e tij të liga për shkak të dhimbjeve dhe vuajtjeve që i kanë shkaktuar, por sapo të mbarojë periudha e dënimit, përsëri kënaqet me këto vese. (577)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675