Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Një molë i afrohet dritës nga dashuria, por qëndrimi i një llambë është i kundërt. Ajo e këndon atë për vdekje.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Duke përmbushur dëshirën e tij për dashuri, një bletë e zezë i afrohet një lule zambak uji. Por ndërsa dielli perëndon, lulja e lotusit mbyll petalet e saj dhe ia merr jetën bletës së zezë.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Është karakteri i peshkut që të qëndrojë në ujë, por kur një peshkatar ose peshkatar e kap me ndihmën e një rrjete ose një grepi dhe e hedh nga uji, uji nuk e ndihmon gjithsesi.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Pavarësisht se është e njëanshme, dashuria e dhimbshme e molës, bletës së zezë dhe peshkut është plot besim dhe besim. Çdo i dashur vdes për të dashurin e tij, por nuk heq dorë nga dashuria. Ndryshe nga kjo dashuri e njëanshme, dashuria e Guru dhe Sikhut të tij është e dyanshme. Guru i vërtetë e do të Tijën

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675