Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 399


ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Ashtu siç janë të bukur sytë, thirrja, pendët dhe të gjitha gjymtyrët e një palloi, nuk duhet dënuar për këmbët e tij të shëmtuara. (shih vetëm meritat).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।
sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Ashtu si druri i sandalit është shumë aromatik dhe lulja e zambakut shumë delikate, nuk duhet të kujtohet e keqja e tyre për faktin se një gjarpër përgjithësisht mbështillet rreth pemës së sandalit, ndërsa një lule zambak uji ka gjemba në kërcellin e saj.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।
jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Ashtu si mangoja është e ëmbël dhe e shijshme, por nuk duhet menduar për hidhësinë e bërthamës së saj.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।
taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

Në mënyrë të ngjashme, njeriu duhet të marrë fjalën e Guru dhe predikimet e tij nga të gjithë dhe kudo. Të gjithë duhet të respektohen gjithashtu. Askush nuk duhet të shpifet dhe të dënohet për të metat e tij.