Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 399

ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Stejně jako jsou krásné paví oči, volání, peří a všechny ostatní končetiny, neměli bychom ho odsuzovat za jeho ošklivé nohy. (viz samotné přednosti).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।

sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Stejně jako je santalové dřevo velmi voňavé a lotosový květ velmi jemný, neměli bychom si připomínat jejich nevýhodu skutečnosti, že had se obvykle omotává kolem santalového stromu, zatímco lotosový květ má na stonku trn.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।

jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Stejně jako je mango sladké a lahodné, ale jeho hořkost jádra by se neměla brát v úvahu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।

taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

Podobně by měl člověk brát Guruovo slovo a jeho kázání od všech a všude. Každý by měl být také respektován. Nikdo by neměl být nikdy pomlouván a odsuzován za své provinění.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675