Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

Guru-vědomý člověk se cítí jako mocný král, když je schopen soustředit svou mysl na slova a jedná podle učení Gumu. Když je schopen odpočívat ve stavu rovnováhy, cítí se jako císař neomylného království.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

Nasáváním pěti ctností Pravdy, Spokojenosti, Soucitu, Spravedlnosti a Účelu v souladu s učením Gum se stává přijatelnou a čestnou osobou.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

Všechny materiály a světské poklady jsou jeho. Božské sídlo Dasam Duar je jeho pevností, kde z něj neustálá přítomnost melodického Naam dělá jedinečnou a slavnou osobu.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

Láskyplné a láskyplné zacházení s takovým královským žákem Pravého Gurua s jinými lidskými bytostmi je jeho státnickým uměním, které šíří štěstí, mír a úspěch všude kolem něj. (46)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675