Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 543


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਰੰਚ ਬਿਆਸ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਸੁਕ ਸੇਖ ਜਸ ਗਾਇਓ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr biranch biaas net net net suk sekh jas gaaeio hai |

Všech 31 Simritů, 18 Purán, 4 Vedy, 6 Šaster, Brahma, znalec Ved, mudrc Vyas, nejvyšší učenec Sukdev a Shesh Nag tisíce jazyků zpívají chválu Pána, ale nedokázali Ho pochopit. Oslovují Ho jako nekonečného, nekonečného

ਸਿਉ ਸਨਕਾਦਿ ਨਾਰਦਾਇਕ ਰਖੀਸੁਰਾਦਿ ਸੁਰ ਨਰ ਨਾਥ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਇਓ ਹੈ ।
siau sanakaad naaradaaeik rakheesuraad sur nar naath jog dhiaan mai na aaeio hai |

Shiv, čtyři synové Brahmy, Narada a dalších mudrců, bohové, hmotní muži, devět hlav Jogiů nemohlo vnímat Boha ve svém rozjímání a meditaci.

ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਗਵਨ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਬ੍ਰਤ ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਨ ਪਾਇਓ ਹੈ ।
gir tar teerath gavan pun daan brat hom jag bhog neebed kai na paaeio hai |

Nemohli si uvědomit toho nekonečného Pána ani tím, že by se toulali v džunglích, horách a na poutních místech, dělali charitu, postili se, dělali hom-jag a nabízeli bohům jídlo a jiné lahůdky.

ਅਸ ਵਡਭਾਗਿ ਮਾਇਆ ਮਧ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇਓ ਹੈ ।੫੪੩।
as vaddabhaag maaeaa madh gurasikhan kau pooranabraham gur roop hue dikhaaeio hai |543|

Takoví šťastní a užívající si světskou mayu jsou Sikhové Gurua, kteří vidí nepřístupného Pána v projeveném stavu Pravého Gurua. (543)