Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Stejně jako má voda lásku k zemi a země k vodě, oba reagují a uznávají svou lásku k sobě navzájem.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Stejně jako voda zavlažuje užitečné stromy jako Tamal, vyzvedává je a nepotopí strom (dřevo), který vychovala, ani ho nenechá shořet v ohni.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Železo je kované a tvarované tak, aby spojovalo dřevěná prkna dohromady a tvořily lodě a lodě. Díky svému spojení se dřevem je i železo schopno překonat oceán na druhou stranu.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Oddaný učedník je znám od svého Mistra Boha a Bůh je rozpoznán skrze Jeho služebníka. To je důvod, proč Mistr Pán neuznává ctnosti a neřesti svého otroka (Dokonce bere ty hledače přes světský oceán, kteří dělají společnost Jeho otroku

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675