Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

Opravdovým žákem se člověk stane pouze tím, že se božské slovo Gurua vstřebá do mysli a stane se pokorným otrokem Gurua. Pro prakticky vlastníka dětské moudrosti je prost klamu a poblouznění.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Protože jeho vědomí je pohrouženo ve jménu Pána; nejméně se ho dotýká pochvala nebo odmítnutí.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

Vůně a odporný zápach, jed nebo elixír jsou pro něj totéž, protože vědomí jeho (oddaného) je pohlceno v Něm.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Zůstává stabilní a jednotný, i když používá ruce k dobrým nebo lhostejným skutkům; nebo šlape cestu, která si nezaslouží ocenění. Takový oddaný nikdy nepociťuje podvod, faleš nebo špatné skutky. (107)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675