Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

Ní bhíonn duine ina dheisceabal fíor ach amháin trí bhriathar diaga Ghúrú a shú isteach san intinn agus a bheith ina sclábhaí humble den Ghúrú. I gcás gur sealbhóir beagnach é an eagna atá cosúil le leanaí, tá sé saor ó mheabhlaireacht agus ó infatuation.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Ós rud é go bhfuil a Chonaic sáite in ainm an Tiarna; is lú a théann moladh nó diúltú dó.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

Tá cumhráin agus boladh salach, nimh nó elixir mar an gcéanna dó, toisc go bhfuil a (devotee's Chonaic) súite isteach Eisean.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Fanann sé cobhsaí agus aonfhoirmeach fiú má úsáideann sé a lámha i ngníomhartha maithe nó neamhleithscéalach; nó cosán cosán nach fiú a léirthuiscint. Ní chonann a leithéid de thiomna riamh aon mheabhlaireacht, bréagacht nó drochghníomhartha. (107)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675