Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 167

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

De réir mar a éalaíonn úinéir an tí a théann trí thine ón Inferno chun a shaol a shábháil, ach déanann comharsana agus cairde báúil an tine a chur as,

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

Nuair a bhíonn tréadaí ag béicíl chun cabhair a fháil nuair a bhíonn a chuid eallaigh á goid, téann muintir an tsráidbhaile sa tóir ar na gadaithe agus faigh ar ais an t-eallach,

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

Mar go bhféadfadh duine a bheith ag báthadh in uisce tapa agus domhain agus go n-éireoidh le snámhóir saineolaí é agus go sroicheann sé ar an mbruach eile é go sábháilte,

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

Mar an gcéanna, nuair a bhíonn nathair ar nós an bháis ag gabháil le duine i gcruachás an bháis, ag iarraidh cabhrach ar dhaoine naomha agus naofa, maolaíonn an anacair sin. (167)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675