Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Díreach mar a bhíonn smacht iomlán ag saighead (ar an laoch) chomh fada agus a fhanann sé sa bhogha, ach nuair a scaoiltear amach í ní féidir teacht ar ais pé iarracht a dhéanfaidh duine é.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Díreach mar a fhanann leon i gcliabhán, ach nuair a scaoiltear é ní féidir é a thabhairt faoi smacht. Nuair a bheidh sé imithe ó smacht, ní féidir é a cheannsú.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Díreach mar nach mbraitheann teas lampa ar lasadh ag aon duine sa teach, ach má éiríonn sé mar theine an dufair (scaiptear sa teach) ansin bíonn sé do-rialaithe.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Mar an gcéanna, ní féidir le duine ar bith na focail ar an teanga a fhios. Cosúil le saighead a scaoiltear ón bhogha, ní féidir focail a labhraítear a thabhairt ar ais. Dá bhrí sin ba chóir smaoineamh agus machnamh a dhéanamh i gcónaí ar a bhfuil le rá ag duine agus ba chóir go mbeadh gach comhrá de réir an w

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675