Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 628

ਸੀਸ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਰਨ ਉਪਦੇਸ ਦੀਖ੍ਯਾ ਲੋਚਨ ਦਰਸ ਅਵਲੋਕ ਸੁਖ ਪਾਈਐ ।

sees gur charan karan upades deekhayaa lochan daras avalok sukh paaeeai |

O Fíor Ghúrú! Bí cineálta is lig mo cheann i gcosa an Fhíor-Ghúrú, bí mo chluasa i gcónaí ag éisteacht leis na focail Dhiaga, mo shúile a bheith ag féachaint ar do radharc agus mar sin beannaigh mé le fíor-shásta.

ਰਸਨਾ ਸਬਦ ਗੁਰ ਹਸਤ ਸੇਵਾ ਡੰਡੌਤ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

rasanaa sabad gur hasat sevaa ddanddauat ridai gur gayaan unaman liv laaeeai |

O Fíor Ghúrú! Bí cineálta agus beannaigh dom go bhféadfaidh mo theanga go deo na focail uaigneach a bheannaigh Gúrú a rá arís agus a rá, féadfaidh na lámha a bheith sásta sa tseirbhís agus sa salutation, féadfaidh focail an eagna fanacht i m'intinn agus mar sin mo thuiscint a shocrú.

ਚਰਨ ਗਵਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਕ੍ਰਮਾ ਲਉ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਸਮਾਈਐ ।

charan gavan saadhasangat parakramaa lau daasan daasaan mat ninmrataa samaaeeai |

Go n-imíonn mo chosa i dtreo Sangat naofa agus timpeall orthu, agus mar sin go n-ionsúim m’intinn sa humhal a bhí ag sclábhaithe na seirbhíseach.

ਸੰਤ ਰੇਨ ਮਜਨ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਦੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪੈਜ ਪ੍ਰਗਟਾਈਐ ।੬੨੮।

sant ren majan bhagat bhaau bhojan dai sree gur kripaa kai prem paij pragattaaeeai |628|

O Fíor Ghúrú! soillsigh ionam an meas grámhar trí do ghrásta, agus mé ag brath ar na hanamanna naofa uasal sin a bhfuil ainm an Tiarna ina dtacaíocht dóibh. Deonaigh dom a gcuideachta agus a mbia deabhóid ghrámhar le maireachtáil air. (628)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675