Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Díreach mar a thugann na crainn agus na plandaí go léir go leor cineálacha torthaí agus bláthanna trína n-aontas le huisce, ach mar gheall ar chomh gar agus atá sandalwood bíonn an fásra ar fad cumhra cosúil le sandalwood.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Díreach mar a leánn aontas le tine go leor miotail agus nuair a fhuaraítear é is é an miotal a bhí ann fós, ach nuair a chuirtear i dteagmháil léi le cloch an fhealsaimh, déantar óir don mhiotal sin.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Díreach mar a bhíonn báisteach ag titim lasmuigh den tréimhse ar leith (Nakshatra) de réir seasamh na réaltaí agus na pláinéid ach titim uisce, ach nuair a bhíonn báisteach ann le linn Swati Nakshatras, agus titeann titim ar an oisrí san fharraige, bíonn sé ina phéarla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Ar an gcaoi chéanna, tá dhá chlaonadh ar fud an domhain ag gabháil le maya agus saor ó thionchar maya. Ach cibé intinn agus claontachtaí a théann chuig an bhFíor-Ghúrú, faigheann sé an tréith saolta nó diaga dá réir. (603)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675