Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Tá seirbhís agus adhradh déithe agus bandéithe viz-a-viz an Fíor-Ghúrú cosúil leis an difríocht idir oíche agus lá.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

I ndorchadas na hoíche (aineolas), tá go leor radiance de réaltaí (déithe) ach le cuma radiance eolais Fíor Gúrú (le ardú na gréine i rith an lae) Dia, an tAon duine a éiríonn feiceálach agus soiléir.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Tá na drochghníomhartha agus na drochghníomhartha graosta ar na vices agus ar na huilc, ach trí eolas an Fhíor-Ghúrú, déanann na Sikhs díograiseacha machnamh ar ainm an Tiarna ag uair ambrosial trí bheith ina aontú leis.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

San oíche, nuair a thagann an t-am codlata, bíonn droch-dhearadh na ndaoine fealltach, mealltacha agus fí i réim. Ach le breacadh an lae ag uair ambrosial (radiance an eolais ag an nGúrú Fíor) an fíréantachta agus ceartais an Tiarna i réim. (An diaga

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675