Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Díreach mar a thógann duine ar na táirgí a fhástar san Oirthear cosúil le rís, betel, sandalwood a dhíol ann, ní féidir leis rud ar bith a fháil ina gcuid trádála.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Díreach mar a thógann duine na táirgí a fhástar san Iarthar cosúil le fíonchaora agus pomegranates, agus na tráchtearraí sin a fhástar sa Tuaisceart ar nós cróch agus musca chuig an Iarthar agus an Tuaisceart faoi seach, cén gnóthachan a bhaineann sé as an trádáil sin?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Díreach mar a thugann duine tráchtearraí cosúil le cardamom agus clove go dtí an Deisceart áit a bhfástar iad, ní miste a chuid iarrachtaí uile brabús a dhéanamh.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Mar an gcéanna má dhéanann duine iarracht a chuid tréithe agus eolas a chur ar taispeáint os comhair an Fhíor-Ghúrú atá ina aigéan eolais agus tréithe diaga, tabharfar amadán ar an duine sin. (511)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675